Catedrala Notre Dame de Chartres

Traduire en français

(pentru detalii, vezi siturile : http://membres.lycos.fr/behuret/ si
                                          http://users.skynet.be/ndchartres/index.htm)

 

Istoric

Aceastã catedralã - pe care Rodin o numea "l'Acropole de la France"- este cel mai vechi sanctuar din Franta,  închinat Sfintei Fecioare. Nu demult am avut sansa sã vizitãm aceastã bijuterie a arhitecturii în stil gotic.
Chartres este un "loc predestinat" încã din epoca gallo-romanã. Numele catedralei derivã de la tribul care ocupa regiunea înainte de cucerirea romanã, la tribu des Carnutes. Locul unde este construitã catedrala a fost una dintre principalele metropole druidice, dupã spusele lui César.

" C'est dans le pays des Carnutes, dans une contrée qu'on regarde comme le centre de la Gaule, qu'à des époques déterminées, tous les druides se réunissaient en un lieu consacré"(César) [1]

Ghidul care ne-a însotit ne-a spus cã ceremoniile se desfãsurau în jurul unui put (de 33 metri adâncime, cu gura de intrare rotundã si fundul un pãtrat, ale cãrui colturi indicã cele patru puncte cardinale) care a fost descoperit sub osuarul catedralei. In put a fost aruncatã o fecioarã martirã, care  a devenit sfânta Modesta. In aceeasi criptã (care este cea mai vastã din Franta, ea având o lungime de 220 metri) am putut vedea o minunatã statuie - Notre Dame-sous-Terre, în care apostolii vedeau o prefigurare a Fecioarei Maria (La Vierge Noire). Statuia o reprezintã pe Fecioara cu pruncul. Ciudat este cã ea tine ochii închisi. Relicvarul din criptã contine o parte din voalul Fecioarei (la Sainte Chemise), dãruit locului de cult de cãtre Charles le Chauve în 876. Din voal, care mãsura la origine 5,35 metri lungime si 0,46 metri lãtime, nu s-au pãstrat decât trei bucãti, voalul fiind profanat si distrus în mare parte în timpul Revolutiei franceze. Aceste fragmente din voalul Fecioarei au fost restituite în secolul trecut. Analizele recente realizate de experti au atestat autencitatea tesutului, care dateazã din secolul 1 al erei noastre.

Incendii si miracole

Catedrala se aflã sub protectia Fecioarei, în sensul propriu al termenului. Documentele istorice legate de epocã vorbesc despre anul de gratie 1360, când Edouard al III-le, regele Angliei, a luat cu asalt orasul care era sub coroana francezã încã din anul 1286. In timpul luptei de la Brétigny (la 7 km de Chartres) s-a iscat o furtunã cu grindinã de dimensiuni gigantice, adevãrati bolovani de gheatã, care au ucis cai si cãlãreti. Legenda spune cã Edouard, impresionat de aceastã dezlãntuire a naturii, a ridicat bratele spre clopotele catedralei implorând Fecioara. El a promis cã dacã va înceta cataclismul, va încheia pace cu regele Frantei. Si miracolul s-a produs imediat: cerul s-a înseninat brusc, ploaia teribilã a încetat, caii si cãlãretii se ridicau dezmeticiti din bãltile cu gheatã. Regele englez, puternic marcat de minune, si-a tinut promisiunea: a semnat actul de pace de la Brétigny, dupã care s-a dus sã se închine Fecioarei, multumindu-i  pentru cã îi ascultase  cererea.

De la înfiintatrea ei în secolul IV, sub forma unei bazilici crestine construite pe ruinele vechiului templu roman, aceastã catedralã a trecut prin cinci incendii devastatoare.  Primul, semnalat în anul 743, a avut drept consecintã o primã reconstructie a catedralei. Cel mai mare incendiu a fost însã cel din anul 1194, în timpul evecului Fulbert, determinând cea de-a 5-a reconstructie a catedralei, cea mai mãreatã din câte cunoscuse sfântul locas. In urma prãpãdului, nu au subzistat decât cripta cu putul si turnurile, ca si baza fatadei occidentale. In mod miraculos, vitraliul Fecioarei Albastre - Notre Dame de la Belle de Verrière sau The Blue Virgin (aici la dreapta) - unul dintre cele mai celebre vitralii ale patrimoniului cultural al umanitãtii, a scãpat neatins. Vitraliul, caracterizat prin acel albastru specific, deschis si limpede  - le bleu de Chartres - poate fi admirat astãzi pe fata sud a catedralei, încadrat de un alt vitraliu (datând din secolul al XIII-lea).

La reconstructie au participat regi, printi, baroni, burghezi, femei si bârbati si chiar oameni de rând, tãrani si cãlugãri care, neavând ce dona, au contribuit cu propriile lor forte la reclãdirea catedralei.

S-ar putea spune cã alte miracole au salvat catedrala din Chartres de consecintele teribile ale rãzboiului Religiilor, Revolutiei franceze si ale celor douã rãzboaie mondiale.

Last but not least, as readuce în discutie miracolul privit ca scop ultim: unirea unui popor întreg în jurul evecului Fulbert, pentru reconstructia catedralei distrusã de marele incendiu din 1194. Ca omagiu adus acestui evec sanctificat, Asociatia Arhitectilor americani a dãruit în anul 1954, un mare vitraliu reprezentând scene din viata sfântului, ce poate fi admirat astãzi pe fata sudicã a catedralei din Chartres.

Paul Claudel a rãmas profund impresionat de viziunea pe care a avut-o în fata Fecioarei Albastre. Dupã lungi ore de meditatie, figura Fecioarei prindea relief, se umaniza, zâmbea si apoi se întrista.

Am privind si eu, la rândul meu, cu atentie vitraliul. Dar Fecioara era asezatã mult prea sus - ghidul ne-a spus cã pozitia ansamblului din care face parte a fost schimbatã, nu se stie din ce motive - asa încât era imposibil sã disting vreun detaliu. Am fotografiat madona si abia dupã ce am ajuns acasã am înteles de ce Paul Claudel fusese atât de impresionat de imaginea ei: din ochiul stâng al Fecioarei Albastre se preling lacrimi.

Notre Dame de la Belle de Verrière

 
 

[1] Ghidul Michelin - Environs de Paris

Antonia Iliescu


La Cathédrale Notre Dame de Chartres

(pour détails: http://membres.lycos.fr/behuret/
                     http://users.skynet.be/ndchartres/index.htm)

Historique

Cette cathédrale - que Rodin avait nommée "l'Acropole de la France"- est le plus grand sanctuaire en France, dédié à la Sainte Vierge. Voici quelque temps, nous avons eu la chance de visiter ce bijou de l'architecture gothique.
Chartres est connu comme "un lieu prédestiné" depuis l'époque gallo-romaine. Le nom de la cathédrale vient de la tribu des Carnutes qui habitait la région avant la conquête romaine. Le lieu où est bâtie la cathédrale a été l'une des principales métropoles druidiques, selon les dits de César:

" C'est dans le pays des Carnutes, dans une contrée qu'on regarde comme le centre de la Gaule, qu'à des époques déterminées, tous les druides se réunissaient en un lieu consacré"(César) [1]

Le guide qui nous accompagnait nous disait que les cérémonies se déroulaient autour d'un puits (d'une profondeur de 33 m, ayant l'entrée de forme ronde, tandis que le fond est un carré dont les sommets se dirigent vers les quatre points cardinaux); ce puits a été découvert sous l'ossuaire de la cathédrale. C'est dans ce puits qu'une vierge martyre, devenue la sainte Modeste, avait été jetée lors d'une embuscade.
Dans la même crypte (mesurant 220 mètres de long, étant la plus grande crypte de France) nous avons pu admirer une merveilleuse statue - Notre Dame-sous-Terre, dans laquelle les apôtres voyaient une préfiguration de La Vierge Marie (La Vierge Noire). La madone qui tient son enfant a les yeux fermés.
Le reliquaire de la crypte contient une partie du voile de la Vierge (La Sainte Chemise), donnée au lieu de culte par  Charles le Chauve en 876. De ce voile, qui à l'origine mesurait 5,35 m de long et 0,46 m de large, ne restent que trois morceaux, le tissu ayant été profané et détruit en partie pendant la Révolution française. Ces fragments du voile de la Vierge ont été restitués au début du siècle passé. Les analyses récentes effectuées par des experts attestent de l'authenticité du tissu, qui date du 1er siècle de notre ère.

Incendies et miracles

La cathédrale est sous la protection de la Vierge, dans le sens propre du terme. Les documents historiques liés à l'époque parlent de l'année de grâce 1360, quand Edouard III, le roi d'Angleterre, prit d'assaut la cité qui appartenait à la couronne française depuis 1286. Pendant la bataille de Brétigny (à 7 km de Chartres) un terrible orage de grêle surgit; il y avait de gros cailloux de glace, qui ne cessaient de tomber sur les chevaux et chevaliers, en les tuant.
La légende dit que Edouard, profondément impressionné par ce déchaînement de la nature, a levé les bras vers les cloches de la cathédrale, implorant la Sainte Vierge. Il lui a même fait une promesse: si le cataclysme allait cesser, il ferait la paix avec le roi de France. Le miracle s'est produit immédiatement: le ciel devint serein brusquement, la pluie terrible cessa, chevaux et chevaliers se levaient ahuris. Le roi anglais, fortement marqué par ce miracle, a tenu sa promesse: il a signé le traité de paix de Brétigny, et après, il alla remercier la Sainte Vierge parce qu'elle avait entendu son cri désespéré.
Depuis sa construction au IV-e siècle, sous la forme d'une basilique chrétienne bâtie sur les ruines de l'ancien temple romain, cette cathédrale est passée par cinq incendies dévastateurs. Le premier, signalé en 743, a eu comme conséquence une première reconstruction de la cathédrale. Pourtant, le plus grand incendie fut celui du 1194, pendant l'évêché de Fulbert, qui détermina la 5-e reconstruction de la cathédrale, la plus spectaculaire de tout ce que le saint lieu avait connu auparavant. Les flammes n'ont laissé subsister que la crypte avec le puits, les tours, ainsi que la base de la façade occidentale. Miraculeusement, le vitrail de la Vierge Bleue - Notre Dame de la Belle de Verrière ou The Blue Virgin ( plus haut, dans la photo) - l'un des plus célèbres vitraux faisant partie du patrimoine culturel de l'humanité, échappa indemne. Ce magnifique vitrail, caractérisé par un bleu spécifique, clair et limpide - le fameux bleu de Chartres - peut être admiré aujourd'hui sur la façade sud de la cathédrale, encadré par un autre vitrail (datant du XIII-e siècle).
A la reconstruction de la cathédrale participèrent rois, princes, barons, femmes et hommes et même des gens ordinaires, paysans et moines qui, n'ayant pas d'argent à donner, contribuèrent à cet événement unique avec leurs propres forces.
On pourrait dire que d'autres miracles ont sauvé la cathédrale de Chartres des conséquences terribles de la guerre des Religions, de la Révolution française et des deux guerres mondiales qui suivirent.
Last but not least, je rappellerais le miracle comme but ultime: l'union d'un peuple entier autour de l'évêque Fulbert, pour la reconstruction de la cathédrale détruite par le grand incendie de 1194. En hommage à cet évêque sanctifié, l'Association des Architectes Américains a donné en 1954, un grand vitrail représentant des scènes de la vie du saint. Ce vitrail peut être admiré aujourd'hui sur la face sud de la cathédrale de Chartres.

Paul Claudel a témoigné de sa profonde émotion devant la contemplation de La Vierge Bleue. Après de longues heures de méditation, le visage de la Vierge se transfigurait, s'humanisait, souriait et après, s'attristait.
J'ai regardé à mon tour, attentivement, ce vitrail. Mais la Vierge était placée trop haut - le guide nous a dit que la position de l'ensemble duquel elle fait partie a été changée pour différentes raisons - de telle manière qu'il m'était impossible de distinguer un détail quelconque. J'ai photographié la madone et arrivée à la maison, j'ai compris pourquoi Paul Claudel avait été tellement ému par l'image de la Vierge Bleue: il y des larmes qui s'écoulent de son oeil gauche.
 

Antonia Iliescu

Retour